Gledaj, što su ti oni uèinili, što su ti svi oni uèinili dok si odrastao...
Olhe o que eles fizeram pra você, O que todos eles fizeram pra você enquanto você crescia, - Eles mereciam ser punidos.
Odlièan dio kada si odrastao, ne moraš ništa.
A grande vantagem de ser um adulto é que... Não é obrigado a fazer nada.
Jednog dana æeš se osvrnuti na ovo kao na dogaðaj zbog kog si odrastao.
Quer saber? Um dia você vai olhar para isso como uma experiência de crescimento.
Razgovarao sam s Bjankom, i rekla je da je u njenoj kulturi ima tih molitvi i obreda, rituala i ceremonija, i svakakvih stvari koje kad odradiš, i proživiš ih, postaneš svestan da si odrastao.
Eu estava conversando com a Bianca, e... ela dizia que na cultura dela tem esses ritos de passagem e rituais e cerimônias, e... todas essas coisas, sabe? Quando você as faz, ou se já fez, se sobreviver, te mostram que você é um adulto.
Znam da si odrastao u domu.
Eu sei que você cresceu em orfanatos...
Živela sam u zgradi u kojoj si odrastao.
Eu morei no prédio em que você cresceu.
Sada kad si odrastao muškarac, mislila sam da pogledaš unazad, da vidiš koliko si daleko dogurao.
Agora você é um homem crescido, pensei que poderia gostar de olhar pra trás... pra ver quão longe você chegou.
Ispada da tvoja mala prièa od pre neki dan, o tome kako si odrastao u nudistièkoj koloniji, nije baš ispala taèna.
Veio à tona que aquela história que me contou sobre crescer numa colônia nudista, não é exatamente verdade.
Ja sam stvarno, stvarno sretna jer mi želiš pokazati gde si odrastao.
Mas estou muito feliz por querer me mostrar onde cresceu.
Pokaži joj da si odrastao, da si se promenio.
Ótimo... - Mas você tem que mostrar... que está amadurecendo, mudando...
Možda si odrastao sa njim, ali ne znaš ništa o njemu.
Talvez tenha crescido com Richard, mas não sabe nada sobre ele.
Koliko god misliš da si odrastao, i dalje ideš u srednju.
Embora se ache adulto, você ainda está no colegial.
Samo zato što si odrastao u romanu Charlesa Dickensa...
Só porque você cresceu num livro de Charles Dickens...
Prao si bogatašev brod kad si bio klinac, a onda si odrastao i ženiš njegovu kæer.
Lavava os barcos do milionário quando criança, agora cresceu para se casar com a filha dele!
A ti, moj dragi, si odrastao kao što si uvek bio.
E você, meu querido, não vai crescer mais que isso.
Znam kako ti je bilo dok si odrastao u onoj kuæi, gledajuæi kako ti tata bije mamu.
Agora, eu sei o que foi para você crescer em famílias que, tendo que ver seu pai agredir sua mãe. Nós não vamos falar sobre
Ti si odrastao... pa, narastao èovek.
Você é um homem crescido, bem crescido.
Ne možeš da se ophodiš prema New Yorku kao da je mali, druželjubiv, bez zloèina, nenaseljen, zabavan pièkovac od Minnesote gde si odrastao.
Não pode tratar Nova York como se fosse o pequeno, amigável, sem crimes, normal, rústico isolado, criador de vacas, vilarejo de Minnesota onde você cresceu.
Ti znaš da si odrastao èovek, zar ne?
Sabe que é um adulto, não?
Shelly, išla sam s tobodm u dosta prašnjavih uèionica dok si odrastao.
Shelly, eu já acompanhei você a palestras demais... quando era mais novo.
Volela bih da vidim gde si odrastao.
Gostaria de ver onde você cresceu.
I odjednom si bio tako daleko, od te rupèage od grada u kojoj si odrastao, pa si odradio nekoliko manekenskih fotki.
De repente, você estava tão distante daquela latrina onde foi criado. Você fez umas sessões de fotos.
Dovoljno si odrastao, dovoljno si pametan da živiš sam.
Você é velho e esperto o suficiente para se virar.
Možda si odrastao, Belfajr, ali èini mi se da si izrastao u glupana.
Você pode ter crescido, Baelfire, mas parece que cresceu estúpido.
Stalno kukaš jer nisi imao inteligentan uzor dok si odrastao, sad možeš biti uzor svom neæaku.
Sempre reclama que nunca teve um parente inteligente enquanto crescia, e agora pode ser um para seu sobrinho.
Isto se dešava i kad si odrastao, znaš?
Acontece a mesma coisa quando você é adulto.
Ne znam te dugo kao ostali ovde, ali odkad sam te upoznao, mnogo si odrastao i ponosan sam na tebe.
Não o conheço há tanto tempo quanto todos aqui... mas desde que o conheço, você cresceu muito e estou orgulhoso.
Zato što bi da si odrastao sada bio u zatvoru.
Porque no mundo real, você estaria na cadeia.
Samo nije bitno koliko si odrastao ili koliko èvrsto stojiš na svojim nogama, smrt roditelja... uvek vas tera da se vratite nazad.
Não importa que você seja um homem feito, ou que se vire sozinho muito bem, a morte de um pai ou uma mãe... te faz querer voltar.
Metju, bio si odrastao preko telefona.
Matthew, há um adulto no telefone.
Ali, verovali ili ne, ti si odrastao sada, i našao si svoju svrhu.
Mas, acredite ou não, agora você é um adulto. E encontrou o seu propósito.
Zvuèi kao da si odrastao i prihvatio to kao deo tebe.
Parece que aceitou que isso faz parte de você.
I to je tvoje pravo, jer si odrastao èovek.
E essa é sua prerrogativa, porque você é um adulto.
Reci da si odrastao u drugo doba, ali sad znaš da nije lepo osuðivati ljude i da moraš biti gej sa nekim, iz nekog razloga, da spreèiš napad terorista, bilo bi sa njim.
Diga que cresceu num local diferente, mas agora aprendeu que é errado julgar, baseado na orientação sexual. E que se fosse obrigado a ter uma relação gay com alguém, tipo, evitar um ataque terrorista, seria com ele. O que?
Ta senka si bio ti, dok si odrastao.
Aquela sombra era você mesmo crescendo dentro de si.
Rekao si da si odrastao muškarac?
Disse que era um homem adulto?
Povremeno sam zvao sirotište u kome si odrastao.
Às vezes, eu ligava para o seu orfanato.
2.2388141155243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é um homem maduro com responsabilidades. 